Flohmarkt für Tierheim Refugio Kimba

Das Refugio Kimba organisiert einen Mercadillo,um Gelder zur Ausstattung des Tierheimes zu bekommen: jeweils am

• 8 Octubre
• 1 Noviembre
• 15 Noviembre
• 19 Noviembre
• 13 Diciembre

Man kann gebrauchte Kleidung, Dekoartiel, Spielsachen etc. mitbringen.

Tel. Olga: 956-409259 o 669101157 ó por E-mail a: olgarosa257@hotmail.com

Siehe Plan und weitere Informationen

Os esperamos, un poquito que pongamos cada uno será un mucho para ellos.

Flohmarkt – Premiere in Vejer de la Frontera

Am Sonntag, 4. Oktober 2009, findet in der Altstadt von Vejer de la Frontera erstmalig ein Flohmarkt (Rastro) statt. In Zukunft wird der „Rastro de Vejer“ ganzjährig jeden ersten Sonntag im Monat abgehalten. Er bietet Privatpersonen und Kunsthandwerkern die Möglichkeit, jeweils von 10 – 15 Uhr ihre Waren anzubieten. Aufbau ist jeweils ab 8 Uhr. Wer einen Stand anmelden möchte oder einen Besuch plant, findet weitere Informationen unter www.rastro-vejer.com im Internet.

Besucher können ihr Fahrzeug auf dem große Parkplatz mit Busparkplatz am Ortseingang parken. Von dort ist es nur ein kurzer Spaziergang bis zum Flohmarkt. Ebenfalls am Ortseingang befindet sich die Bushaltestelle mit Verbindungen in alle Richtungen.

In der Provinz Cadiz gibt es bisher nur einen einzigen nennenswerten Flohmarkt, in Jerez de la Frontera, so dass sich der neue Rastro zu einem interessanten Treffpunkt für Anbieter und Besucher entwickeln kann. Der neue Markt geht auf die Initiative einer deutschen Residentin zurück, die das Projekt in Zusammenarbeit mit der Stadt Vejer nun auch selbst umsetzten wird.

„Delikatessen de Cadiz“: Laden in Conil eröffnet

Klein, aber fein: am Dienstag abend wurde in Conil der neue Laden „Delikatessen de Conil“ eröffnet. Eine sehr gute Idee; denn die Region ist reich an wunderbaren Produkten, ob Wein, Essig, Olivenöl, Honig, Gourmetsalze, Mojama, Käsesorten etc., in der Provinz Cadiz werden viele dieser Produkte rein ökologisch hergestellt. Vieles wird in der Sierra de Cadiz noch von Hand nach alter Tradition produziert, wie beispielsweise Käsesorten. Wie gut, dass man sie nun alle zentral an einem Ort kaufen kann, und nicht mehr die einzelnen Dörfer abfahren muss.

Die pfiffige Idee hatte der clevere Geschäftsmann Juan Rubio und seine deutsche Frau Isabella, die auch den ersten Souvenirladen in Conil vor ein paar Jahren eröffnet hat. Juan betreibt gemeinsam mit seinen Brüdern, hermanos Rubios, verschiedene Geschäfte, darunter eine Supermarktkette.

Der Laden „Delikatessen de Cadiz“ befindet sich direkt in der Avenida de la playa, also am besten Platz. Direkt daneben wird in den nächsten Tagen noch eine Bar von den Hermanos Rubios eröffnet.

Zu Einweihungsfeier kamen die Familie, Freunde, Bekannte, und viele Touristen waren begeistert von dem Laden, findet man hier doch die wunderbarsten „Mitbringsel“, hochwertige typische Produkte der Region.

Hier eine kleine Diashow von der Eröffnungsfeier. Star des Abends war vor allem die kleine Silvia, Tochter von Juan und Isabella.´

Delicatessen de Cádiz

Avda. de la Playa, 1

Tel. (00 34) 9 56 44 22 17

Täglich geöffnet von 10:00h bis 24.00h

XXVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES

In dieser Woche ist die Tía Norica Hauptdarstellerin beim Marionetten-Festival in Cadiz.

Ab Mittwoch, 3. Juni, beginnt das neue internationale Puppenfestival in Cadiz.  Unter anderem nehmen aus Südamerika Künstler aus den Ländern Argentinien, Costa Rica und Chicle teil, aus Europa kommen Künstler aus Spanien, Frankreich Schottland und Belgien.

Bis zum 7. Juni dauert das Festival an und erfreut vor allem Kinderherzen.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen im Castillo Santa Catalina ist frei. Nur im Teatro Falla, Baluarte de Candelaria und Central lechera werden geringe Gebühren verlangt.

Viele freuen sich bereits jetzt auf die bekannte “Tia Norica” aus Cadiz, die selbstverständlich mit ihrem Programm “Satinete de la Tia Norica“ wieder dabei ist.

 

Eröffnet wird das Festival am 3. Juni um 12 Uhr im Castillo Santa Catalina, von einer Gruppe aus Malaga, unter Leitung von Miguel Pino. Dieses Stück wird täglich zwischen 11  und 20 Uhr aufgeführt.

Weitere Informationen: www.cadiz.es, Tel: 956 24 10 09

Fächeraustellung in Jerez

Handbemalte Fächer in allen Variationen: Die Künstler Catalina Diaz López und Javier Diaz Villegas aus Sevilla präsentieren zur Zeit im Hotel Bellas Artes in Jerez (gegenüber der Katehdrale) eine fantastische Ausstellung handbemalter Fächer, die natürlich auch käuflich erworben werden können, noch bis Ende des Monats. Absolut sehenswert. Einen Vorgeschmack bekommen sie auf unseren Bildern des Tages.

Webseite der Künstler

Flamenco-Tracht und Zubehör für die Ferias

Sie wollen zur Feria gehen, aber es fehlt noch die passende Kleidung, oder Ohrringe, Armreif, Haarspangen? Wir haben uns umgehört und immer wieder die gleiche Auskunft bekommen: Juanita in Chiclana. Sie scheint die Nummer 1 zu sein, was diese Ausstattung betrifft. Und tatsächlich: der kleine, fast unscheinbare Laden hat es in sich: hier findet man die herrlichsten Flamencokleider, Röcke mit Volants, Tücher, vor allem aber die typischen Accessoires wie Haarspangen, Ohrringe, Armreife, Ketten und Blumen fürs Haar, in allen Farben. Juanita verkauft exklusiv die Marke "Rossan", mittlerweile auch an Großhändler. Seit über 40 Jahren hat sie sich einen guten Namen gemacht, die Fans kommen sogar aus Malaga, Sevilla oder Madrid.

Einzigartig ist auch die Auswahl an handbemalten Fächern und an typisch spanischen Souvenirs, die reinste Fundgrube. Sehen Sie selbst bei den Fotos des Tages.
Ein ausführlicher Bericht ist im neuen Residentenkurier.

Alter Markt in Chiclana abgerissen

In Chiclana wurde eine historische Chance verspielt: wie die Vertreter der PP heute auf einer Pressekonferenz bekannt gaben, hatten sie verschiedene Eingaben gemacht, um die alte historische Markthalle zu retten, und sie künftig als kulturelle Begegnungsstätte mitten im Zentrum von Chiclana zu nutzen. Doch heute wurde bereits der Abriss vollzogen, es gibt keine Rettung mehr. Der Präsident der Partei PP, Nicolas Aragón, bezeichnete die Stadtregierung der PSOE als "asesinos del patrimonio de la ciudad" (Mörder des historischen Erbes der Stadt), so wie bereits am Plaza Mayor alte Gebäude aus dem 16. Jahrhundert geopfert wurden, um einen modernen Kasten aufzustellen, der jetzt leer steht.
Hier Bilder vom Abriss und dem Neuen Markt, der sehr gut angenommen wird und nichts vom Charme einer Markthalle verloren hat.

Neues Buch über Caños de Meca

Das Architektenteam Claus Gleich & Heinke Hüsch ist schöpferisch tätig, und nun haben sie ein ganz besonders Projekt vorgelegt: ihr 2. Buch, diesmal über Caños de Meca. Mit viel Gespür und Feingefühl haben sie nicht nur wunderschöne Fotos zusammengestellt, sondern auch noch mit wunderbaren Sinnsprüchen angereichert. Das Buch wird in den nächsten Tagen erscheinen, Vorbestellungen sind bereits möglich.
Weitere Informationen

Was wird aus der alten Markthalle in Chiclana?

Nicht nur die Standlleut, auch viele Chiclaneros und Ausländer trauern der alten Halle nach. Es ist unfassbar, was die Stadtregierung mit der dieser Markthalle in Chiclana vor hat: abreissen und neue Wohnungen darauf bauen, als ob nicht schon genügend Wohnungen in Chiclana leer stünden! Das wurde vor ein paar Jahren so vereinbart, und basta!
Doch allmählich werden die Stimmen lauter, die fordern, diese Halle zu renovieren und als kulturellen Treffpunkt mitten in Chiclana zu erhalten. Ein kulturhistorisches Erbe, das in Deutschland sicherlich unter Denkmalschutz stünde. Die Opposition (PP) will nun versuchen, die Kunst- und Kulturvereinigungen der Stadt an einen Tisch zu bringen, um gemeinsam mit der Bevölkerung für den Erhalt der alten Markthalle zu kämpfen. Wir bleiben am Ball und werden berichten, wenn es entsprechende Veranstaltungen geben sollte.

Nachruf auf den Markt in Chiclana, von unserer Leserin Marion Lorenz

Nostalgie, Nostalgie: Wie oft sind wir in den letzten 23 Jahren durch die alte Markthalle von Chiclana geschlendert. Gefangengenommen von der einzigartigen Mischung aus Kühle, Gedränge, Lärm, tausendundeinen Gerüchen, gelassener Geschäftigkeit, selbstverständlicher Höflichkeit auch dem Fremden gegenüber. Damals, als der alte Schneckenverkäufer draussen vor der Halle auf einem Klappstühlchen sitzend seine leckere Ware in geflochtenen Körben feilbot. Als innen, rechts hinter dem Eingangstor, die conejos de campo im Fell gebündelt neben den cabritos hingen. Wie oft sind wir von einem Carnicero-Stand zum nächsten und wieder zurück geeilt, um die beste und günstigste paletta iberico zu finden. Wir waren begeistert von der Freundlichkeit der Verkäufer, die uns radebrechenden Ausländern mit Geduld und Liebenswürdigkeit alle Vorzüge ihrer Ware erklärten. Wie faszinierend die lautstark von den Chiclaneras umlagerten Fischstände, wie lecker die üppigen Kräuterbüschel, die so unscheinbaren und doch so köstlichen Nefles und Erdbeeren, Erdbeeren, Erdbeeren...


Wie oft haben wir nach solch lustvollem Streifzug durch diese so banale und doch so einzigartige Halle Tüten und Taschen durch die brütende Mittagshitze zum weit entlegenen Parkplatz geschleppt. Schwer beladen und glücklich über die üppige Ausbeute, die unsere Küche bald in ein duftendes El dorado, angesiedelt zwischen Europa und Aftrika, verwandeln sollte. Und wie oft haben wir noch schnell nur einen Strassenzug weiter vor der alten Bodega abgebremst, um unsere grossen Korbflaschen direkt aus dem Fass mit feinstem Fino aufzufüllen.

Melancholie, Melancholie: All das wird es bei unserem nächsten Besuch nicht mehr geben. Woran sollen sich nun meine nostalgischen Erinnerungen klammern, wenn mich hier im kalten, feuchten, nebligen Südburgund der bitter-süsse Chiclana-Blues packt? Wie oft habe ich mich an solch klammen Tagen zurückgeträumt in "meinen" mercado, der mir nun nie wieder Einlass gewähren wird.

Stattdessen: Eine schicke, chromblitzende, spotbeleuchtete Neubau-Halle, die in ihrer schicken Unpersönlichkeit genauso gut in Lyon, Genf, München oder Hamburg stehen könnte. Frei nach dem Motto: Alles wird besser. Nur Chiclana bleibt gut!? Oder etwa doch nicht?? Spätestens beim nächsten Besuch werden wir es wissen. Es sei denn, es gibt schon vorher ein Echo im Residentenkurier.


Marion Lorenz

Weihnachtstreff in der Adacemia Andaluza

Großer Erfolg:
Gestern hatte die Academia Andaluza in Conil wieder zu ihrem Traditionellen "Tag der offenen Tür" eingeladen, der sich jedes Jahr als Weihnachtstreff entpuppt, mit Glühwein, Plätzchen, Lebkuchen, Christstollen oder gar hausgemachten Rumkugeln (von Residenten Kurier Koch Roland Beysel). Sehr beliebt ist der Weihnachtsmarkt in einigen Räumen, bei dem vor allem Künstler ihre Werke präsentierten, wie Bilder auf Leinwand, Seide oder Holz, selbstgebastelte Weihnachtskarten, typisch britische Weihnachtsdekos, aber auch Gourmetsalze, Düfte für Aromatherapie und Schmuck fanden hervorragenden Absatz.

Höhepunkt des Festes waren die Lesungen der Autorin Gabriele Hefele aus ihrem heiteren Hörbuch "Spanien für Fortgeschrittene", zu der auch Generalkonsul Dr. Berthold Johannes aus Sevilla kam. In seiner Ansprache betonte er, dass ihm die Autorin durch ihre beliebte Kolumne in der SUR-Deutschen aufgefallen sei, in der sie durch ihre ironische Brille so manch alltägliche Situation beschreibt, in der wir "Zugewanderten" - oder wie sie es nennt - "Umgezogenen" unsere Erfahrungen mit der Mentalität der Andalusier machen. Ganz gleich, ob es sich dabei um den Umgang mit spanischen Polizisten handelt, die schon mal für eine "blonde Frau" ein Auto so lange um den Block fahren, bis sie ihre Post aus dem Postfach geholt hat, oder um ein typisch spanisches Weihnachtsfest, das mit "Stille Nacht" recht wenig zu tun hat. So wurden auch die Lachmuskeln der Zuhörer bestens trainiert.



Residenten Kurier hat diese Lesungen vermittelt und 3 Cd´s der Autorin zu verlosen. Bitte schickt uns noch ein paar Rezepte für Eure Lieblings-Plätzerl, die wir veröffentlichen und dafür die CDs verschenken.
Ein paar Eindrücke vom Fest auf unseren "Bildern des Tages"