Mittwoch, 30. September 2009

Brücken verbinden: Empfang zum Tag der Dt. Einheit in Malaga

Die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit werden vom Konsulat in Sevilla diesmal in Malaga abgehalten. Dies hat einen besonderen Grund: Am 16. Dezember 1900 lag die ehemalige Kreuzerfregatte der kaiserlichen Kriegsmarine, die seit 1890 als Schulschiff die Weltmeere befuhr, im Hafen von Malaga. Aufgrund eines plötzlichen Unwetters wurde sie an die Mole gedrückt und sank. 450 Seeleute waren an Bord, die Mehrheit von Ihnen Auszubildende Schiffsjungen. 41 Personen sind ertrunken. Fast die Hälfte davon waren Schlffsjungen. Aber auch der Kommandant und zwei Offiziere waren unter den Toten. In einem beispiellosen Einsatz wurden die restlichen Besatzungsmitglieder von den Einheimischen aus Malaga gerettet.


Aus Dankbarkeit an diese Heldentat hat die deutsche Kolonie der Stadt Malaga eine Brücke gestiftet, die Puente de Santo Domingo, die auch Puente de los alemanes genannt wird. Auf einer Plakette an der eisernen Fußgängerbrücke ist noch zu lesen: "Deutschland schenkte Málaga diese Brücke aus Dankbarkeit an die heldenhafte Hilfe, die die Stadt den Schiffbrüchigen der Kriegsfregatte Gneisenau leistete". Dieses Ereignis brachte Málaga den Titel "sehr gastfreundlich" ein, den die Stadt auf ihrem Wappen führt.

 Diese erste GNEISENAU, nicht zu verwechseln mit dem am 14.06.1906 in Bremen vom Stapel gelaufenen großen Kreuzer gleichen Namens, der am 8.12.1914 bei der Seeschlacht vor den Falkland Inseln unterging, war ein kombiniertes Segle.Dampfschiff. Es diente als Schulschiff, aber auch zur Repräsentanz des Deutschen Kaiserreiches in den Häfen der Welt. 



Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober), verschiedene Feierlichkeiten

Tag der Deutschen Einheit

Samstag, 3. Oktober von 17:00 – 23:00 Uhr
ALAMEDA-PARK – MARBELLA

Typisch deutsche Spezialitäten (Bratwurst, Leberkäse, Sauerkrautspätzle, Backwaren und viel mehr. Deutsches helles und dunkles Bier und Obstler
 Live-Musik präsentiert von „Star-Sound-Express aus Deutschland
Alle sind herzlich eingeladen, diesen bedeutsamen Tag mit uns zu feiern.
 Organisation. Dezernat für Tourismus und Ausländer der Stadt Marbella und der deutschsprachige Lions Club Marbella in Kooperation mit Deutsche Bank Marbella Kaku Events und Sur deutsche Ausgabe, Dr. Reiners y Marbella Margarethenhof.


Chiclana:
In Chiclana wird wieder ein Oktoberfest organsiert, diesmal in der Calle la Plaza. Es beginnt vormittags mit dem Dia de Turismo, bei dem es vorwiegend um regionaltypische Gerichte aus Chiclana geht. Alles wird zum Preis von 50 cent angeboten. 
Ab 19.00h startet dann das eigentliche Oktoberfest, mit Brezn vom deutschen Bäcker, Kuchen vom deutschen Konditor, und einer Lotterie vom Auktionshaus ebahia. Und selbstverständlich gibt es auf dem Oktoberfest PAULANER Bier in echten Maßkrügen.
Die Organisatoren hoffen auf viel Umsatz, damit sie wieder für einen sozialen Zweck spenden können. In diesem Jahr soll die Alzheimergruppe aus Chiclana eine Zuwendung bekommen.

Montag, 28. September 2009

Umfrage Residentenkurier

Liebe Leser und Freunde des Residentenkuriers:
am 20. Oktober wird der Kurier bereits 1 Jahr alt. Dazu erstellen wir gerade eine Jubiläumsausgabe. Wer uns einen Glückwunsch, Kommentar, Anregung schreiben möchte, die wir veröffentlichen dürfen, kann dies gerne tun: residentenkurier@gmail.com, oder einfach in unser Gästebuch.

Wir sind auch dabei, die webseite ein wenig zu verändern und wollen ab und zu mal eine Umfrage einbauen. Als erstes würden wir gerne wissen, wie sie auf den Kurier aufmerksam geworden sind.
Sollten auch Sie eine Frage haben, zu der sie die Meinung der Leser interessiert, nehmen wir dies gerne auf.

Wir werden ferner im Oktober ein Gewinnspiel veranstalten, bei dem man u.a. Unterkunft für 2 Personen in netten Hotels gewinnen kann. Lassen Sie sich überraschen.

Oftmals kam der Wunsch von Residenten, sie würden gerne einmal nach Marokko fahren, allerdings nicht alleine. Zum Jubiläum bieten wir daher eine Reise nach Marokko als geführte Bustour an, vom 30.10. bis 1.11. (www.residentenkurier.com). Dazu können Sie sich jetzt bereits Ihre Plätze sichern. Die Reservierung geht direkt an Turismo-Cadiz. Sie erhalten dann den entsprechenden Reisegutschein. Für eventuelle Fragen auf deutsch wenden Sie sich bitte an uns.

Samstag, 26. September 2009

Flohmarkt für Tierheim Refugio Kimba

Das Refugio Kimba organisiert einen Mercadillo,um Gelder zur Ausstattung des Tierheimes zu bekommen: jeweils am


  • 8 Octubre
  • 1 Noviembre
  • 15 Noviembre
  • 19 Noviembre
  • 13 Diciembre
Man kann gebrauchte Kleidung, Dekoartiel, Spielsachen etc. mitbringen.
Tel. Olga: 956-409259 o 669101157 ó por E-mail a: olgarosa257@hotmail.com
Siehe Plan und weitere Informationen

Os esperamos, un poquito que pongamos cada uno será un mucho para ellos.

Freitag, 25. September 2009

Flohmarkt – Premiere in Vejer de la Frontera


Am Sonntag, 4. Oktober 2009, findet in der Altstadt von Vejer de la Frontera erstmalig ein Flohmarkt (Rastro) statt. In Zukunft wird der „Rastro de Vejer“ ganzjährig jeden ersten Sonntag im Monat abgehalten. Er bietet Privatpersonen und Kunsthandwerkern die Möglichkeit, jeweils von 10 – 15 Uhr ihre Waren anzubieten. Aufbau ist jeweils ab 8 Uhr. Wer einen Stand anmelden möchte oder einen Besuch plant, findet weitere Informationen unter www.rastro-vejer.com im Internet.

Besucher können ihr Fahrzeug auf dem große Parkplatz mit Busparkplatz am Ortseingang parken. Von dort ist es nur ein kurzer Spaziergang bis zum Flohmarkt. Ebenfalls am Ortseingang befindet sich die Bushaltestelle mit Verbindungen in alle Richtungen.

In der Provinz Cadiz gibt es bisher nur einen einzigen nennenswerten Flohmarkt, in Jerez de la Frontera, so dass sich der neue Rastro zu einem interessanten Treffpunkt für Anbieter und Besucher entwickeln kann. Der neue Markt geht auf die Initiative einer deutschen Residentin zurück, die das Projekt in Zusammenarbeit mit der Stadt Vejer nun auch selbst umsetzten wird.

Donnerstag, 24. September 2009

liebenswerte Hündin sucht ein Zuhause


Einer Familie in Chiclana ist eine liebe Hündin zugelaufen, die ein neues zuhause sucht. "Findling" ist sehr anhänglich und verspielt. Wer gibt ihr ein neues zuhause? Die jetzige Familie würde noch tierärztliche Untersuchung, Impfungen und Chip bezahlen und würde auch beim Transport behilflich sein.

Mittwoch, 23. September 2009

Neue Ausgabe Al Paraiso


Die neue Ausgabe von Al Paraiso liegt in den nächsten Tagen wieder an den üblichen Stellen (Hotels, gute Restaurants, oficina de turismo etc. aus, ab nächsten Dienstag auch in Sevilla).
Man kann die Zeitschrift aber auch bequem online lesen: www.alparaiso.com

Dienstag, 15. September 2009

Residententreff heute abend

ACHTUNG: Änderung des Lokals

Bohemia hat ab sofort nur noch Fr., Sa. und So auf.
Heute abend, Dienstag 15. September
, ist unser Residententreff:
ab 20.30h in der Venta Bartoló, 200 m weiter auf der gleichen Straßenseite, es sind 2 Fässer davor.

Wir wollen über eine Leserreise sprechen.
Bitte ruft mich an: Beatrice 856 11 52 22, oder mobil: 630 70 30 91

Maquinas de Mirar: oder wie Bilder entstehen: Blickmaschinen


Blickmaschinen (maquinas de mirar)

Ausstellung im Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC), Isla la Cartuja, Sevilla

Vom 17. September bis 10. Januar 2010

Gemeinschaftsproduktion von CAAC, Museum für Gegenwartskunst, Siegen und Mücsarnok Kunsthalle, Budapest, unter Leitung von Nike Bätzer, Werner Nekes und Eva Schmidt.

Bei der Ausstellung Blickmaschinen werden Werke von 40 zeitgenössischen Künstlern gezeigt, die sich seit den 1950er Jahren mit optischen Geräten und Apparaten zur Herstellung von bewegten Bildern, Film und Video beschäftigt haben. Diese Werke werden in Zusammenhang mit ca. 200 historischen Exponaten aus der einzigartigen Sammlung des deutschen Filmemachers Werner Nekes gezeigt. Er hat über Jahrzehnte hinweg Exponate gesammelt, deren Stücke sich zu einer Kulturgeschichte der optischen Medien zusammenfügen: Anamorphosen, Laterna-Magica und Projektionsbilder, Perspektivtheater etc., die als Vorläufer für Film, Fernsehen und das digitale Zeitalter anzusehen sind. An diesen Objekten lässt sich eine geschichtliche Entwicklung der Bilderzeugung vor dem Hintergrund der jeweiligen technischen Möglichkeiten ablesen.

Ein Lexikon der optischen Medien mit über 200 Fachbegriffen von A bis Z findet sich auf seiner Website: www.wernernekes.de


Geführte Touren durch das Museum:

Mittwochs, am 5.,12.,19. und 26., November 2009, jeweils um 19.00h

(Dauer etc 45 min.)

Anmeldung: actividades.caac@juntadeandalucia.es / Tlf: 955-037083

Freitag, 11. September 2009

3 Tage ohne Internet

bin dann mal weg... für 3 Tage ohne Internet. Erkunde eine Leserreise.

Bis bald

Beatrice

Donnerstag, 10. September 2009

Residententreff Dienstag, 15. September

Es ist wieder soweit: am 15. September ist der 3. Dienstag im Monat, wir treffen uns ab 20.30h im Lokal la Bohemia in Conil, am runden Tisch.
( gleich am Eingang von Conil, nach der Kurve von Casa de Postas, im ehemaligen Minigolf-gelände, siehe Plan:
conil auf einer größeren Karte anzeigen).
Es ist ein wunderschönes Lokal mit herrlichem Garten, gutem Essen und angenehmer Musik, ein edles, lauschiges Plätzchen. Jeder kann kommen, auch Gäste, Freunde, auch für Kinder ideal.
Zum einjährigen Jubiläum des Residentenkuriers im Oktober planen wir eine Leserreise. Mehr dazu bei unserem Treffen am Dienstag.

Dienstag, 1. September 2009

In Chiclana wird diese Woche gefeiert

Fiesta de la Patrona

Vom 4. bis 8. September wird in Chiclana das Fest zu Ehren der Schutzheiligen Nuestra Señora de Los Remediosmit einem reichhaltigen Programm gefeiert.

Am 5. September, ab 22:00h, zwischen den Straßen La Vega und la fuente, ist eine Vorführung der flamenco-pop-Gruppe Saltnando la tapia vorgesehen.

Am 7. September werden um 22.00h die Trauben im Bottich getreten, um Most zu bekommen (vor der Kirche San Telmo). Musikalisch umrahmt wird es vom Pianist Tomas Garcia und der Sängerin von Operacion Triunfo, Mercedes Duran.

Am 8. September ist der Tag der Patronin, der ab 7.30h früh mit einem Rosenkranz begonnen wird. Die religiösen Feiern dauern den ganzen Tag an, bis 23.00h. Besonders schön anzusehen ist ein Blumenteppich, der vor der Schutzheiligen liegt. Abends um 20:30h zieht dann eine Prozession durch die Stadt.

Am gleichen Tag gibt es auf der Longuera (bei der Stierkampfarena) verschiedene Pferde- und Kutschenvorführungen.

Fiesta del Pescado de Estero

Im Rahmen der Feierlichkeiten für die Patrona fällt auch die Fiesta del Pescado de Estero. Vom 4. bis 8. September wird dazu in der Alameda bei der Gran Plaza erstmals diese Fischfiesta iniziert, die auf einer alten Tradition beruht. Esteros Manguita bietet Kostproben der verschiedenen Fischsorten aus der Region an. Manuel Manguita erinnert sich gerne an alte Zeiten, als man nachts zum angeln ging und früh am morgen die Fische verkauft wurden, da es noch keine Kühlschränke gab. Dabei haben die Verkäufer gerne auch mal einen Wein dazu getrunken, und so sind aus dem Verkauf immer wieder Feste entstanden. Diese Tradition möchte er gerne wiederbeleben. Im Festzelt ist Platz für 1000 Personen.